Marradi (Firenze), 18 settembre 2023 – Una scossa di terremoto di magnitudo 4.9 ha svegliato il Mugello alle 5.10 di oggi, 18 settembre.
VIDEO: LE VERIFICHE E LA TESTIMONIANZA
L’epicentro del sisma è stato registrato a pochi chilometri da Marradi, comune a circa 42 chilometri dal capoluogo toscano, ed è stato avvertito distintamente a Firenze, ma anche in molte aree confinanti dell'Emilia-Romagna. Centinaia i cittadini che per la paura, si sono riversati in strada. In via precauzionale oggi resteranno chiuse le scuole in molti Comuni del Mugello.
Il sindaco di Marradi: “Verifiche in corso”. La situazione
“Lesionati 30 edifici”. Chiuse tre chiese a Marradi
Il ministro Sangiuliano: “In corso le verifiche al patrimonio culturale”
Pur non essendo stati riscontrati danni, sono arrivate ben 300 chiamate al numero unico di emergenza, il 112, per richiesta di informazioni, come riferisce il presidente della Regione Toscana, Eugenio Giani.
Foto: per le strade del Mugello dopo la scossa
Secondo le rilevazioni dell'Istituto nazionale di Geofisica e Vulcanologia, la scossa più forte è avvenuta nella zona di Marradi (provincia di Firenze, 67 km dal capoluogo) alle 5,10, con una magnitudo di 4.8 e una profondità 8 chilometri.
Con lo stesso epicentro i sismografi dell'Ingv hanno registrato un'altra scossa di magnitudo 3.3 alle 4,38 e successivamente altre 8 scosse di magnitudo tra 2 e 3, sempre sull'Appennino, a Marradi o nei pressi della vicina Tredozio (Forlì Cesena)
6:00 | Telefonate ai vigili del fuoco | "Molte richieste da parte di cittadini spaventati, in corso alcune verifiche per delle crepe in abitazioni private, nessuna segnalazione di danni o persone coinvolte". Lo rendono noto i vigili del fuoco della provincia di Forlì-Cesena. |
6:10 | Il sindaco di Marradi: “Gente in strada” | "C’è molta preoccupazione, tanta gente in strada, ma non si segnalano danni particolari”, conferma sindaco di Marradi, Tommaso Triberti. I vigili del fuoco stanno uscendo per le verifiche ma al momento non si segnalano criticita'". |
6:15 | Scosse di assestamento | Il sisma, secondo l'Ingv, è stato seguito da almeno otto scosse di assestamento |
6:30 | Scuole chiuse a Marradi | È stato attivato il Centro operativo comunale. La Sala di Protezione civile della Città Metropolitana di Firenze, che sta monitorando la situazione, non ha ricevuto al momento segnalazioni di danni a cose e persone. Il sindaco di Marradi, Tommaso Triberti ha stabilito la chiusura della scuola in via precauzionale. |
7:20 | Scossa avvertita in Romagna | La scossa di terremoto con epicentro a Marradi è stata avvertita distintamente in varie zone della vicina Romagna colpita dall'alluvione di maggio, in particolari nelle zone interne delle province di Forli-Cesena e Ravenna. I vigili del fuoco di Forlì stanno facendo controlli per crepe in alcune case, al momento non risultano persone coinvolte. |
7:44 | “Nessun collegamento con altri terremoti” | Carlo Doglioni, presidente Ingv a Sky TG24. "In corso sciame sismico, nessun collegamento con altri eventi, quella è storicamente zona sismica" |
7:47 | Treni, ritardi e cancellazioni | Ritardi e cancellazioni sulla rete ferroviaria per verifiche di stabilità. Interrotta, e poi riaperta, la linea Pontassieve-Borgo San Lorenzo da Pontassieve. Interrotta la Firenze-Faenza fino a Vaglia. Deviata l'alta velocità sulla vecchia linea direttissima (linea da Prato). |
8:00 | Scuole chiuse anche a Borgo San Lorenzo | "A seguito delle scosse di terremoto che si sono verificate questa notte, e visto lo sciame sismico in atto, precauzionalmente tutte le scuole di ogni ordine e grado nel comune di Borgo San Lorenzo (dal nido alle superiori) resteranno chiuse". Lo annuncia su Facebook Paolo Omoboni, sindaco di Borgo San Lorenzo (Firenze). |
8:09 | “Zona del terremoto caratterizzata da alta pericolosità sismica” | La zona interessata dal terremoto a Marradi «è caratterizzata da alta pericolosità sismica». Così l'Ingv ricordando che sono due i forti terremoti del passato più vicini all'area della sequenza sismica di queste ore, entrambi con epicentro nella zona del Mugello regione storica nel cuore dell'Appennino tosco-emiliano a circa 25 km a nord di Firenze: l'evento del 13 giugno 1542 di magnitudo stimata (Mw) 6.0 e l'evento sismico del 29 giugno 1919 di magnitudo (Mw) 6.4. |
8:11 | Terremoto avvertito da Perugia a Trento | Terremoto avvertito in un'area compresa tra Perugia e Trento. |
8:18 | Scuole chiuse a Firenzuola | "A seguito del terremoto avvenuto durante la notte con epicentro nella zona di Marradi e del perdurare dello sciame sismico, è stata disposta la chiusura delle scuole di ogni ordine e grado nel comune di Firenzuola". Lo comunica dalla sua pagina Facebook il sindaco di Firenzuola, Giampaolo Buti. |
8:25 | Scuole aperte a Forlì, Ravenna e Faenza | Scuole regolarmente aperte nel territorio del Comune di Forlì, dove nel pomeriggio è atteso il presidente della Repubblica Mattarella per l'inaugurazione dell'anno scolastico in una zona colpita dall'alluvione, e così anche a Ravenna e Faenza, Scuole elementari e medie chiuse invece a Riolo Terme (Ravenna), dove però rimangono aperti tutti gli altri servizi scolastici quali nidi, materna e micronido, con tutte le precauzioni del caso. Qui l'amministrazione invita comunque a prestare massima allerta per la probabilità di scosse di assestamento. |
8:34 | Nardella: “No danni a cose o persone” | «Al momento nessun danno a cose e persone. Protezione civile città e vigili del fuoco sul posto. Siamo in contatto con il sindaco. Si raccomanda cautela alla popolazione per le prossime ore». Lo scrive sui social Dario Nardella, sindaco della Città metropolitana di Firenze. |
8:37 | Monni (Protezione Civile Regione): “Verifiche su tutta l’area” | "Stiamo continuando a fare verifiche su tutta l'area, grazie anche alle squadre della protezione civile della Regione Toscana, di quelle locali e dei vigili del fuoco. Saranno controlli effettuatati con la massima accuratezza. Ora con la luce del giorno, le verifiche saranno ancora più approfondite". Lo ha affermato Monia Monni assessore alla protezione civile della Regione Toscana |
8:51 | Danni a Tredozio | “Abbiamo molte strutture danneggiate, anche il palazzo comunale, e stiamo evacuando una porzione di una casa di riposo, dieci persone”, dice la sindaca di Tredozio (Forlì-Cesena) Simona Vietina. Il paese, già colpito dall'alluvione, non è lontano in linea d'aria da Marradi. “Siamo tutti fuori casa, ho aperto il Centro operativo comunale, attendiamo l'intervento dei vigili del fuoco” |
8:53 | Giani: “Attivati tutti i mezzi possibili” | Dice Eugenio Giani, presidente della Regione: “Potremo avere più chiara la situazione dei danni nell'arco delle prossime ore. Si tratta di un territorio indubbiamente che non ha una concentrazione umana così rilevante, tuttavia è indubbio che 4.8 è una rilevazione molto consistente di conseguenza, ci siamo attivati con tutti i mezzi possibili”. |
8:55 | Mazzeo: “Protezione civile attivata” | "Dopo la scossa di Marradi, la sala operativa regionale sta monitorando la situazione ed è già stata attivata la Protezione civile per l'assistenza alla popolazione. Al momento non si registrano danni alle persone". Lo scrive su Facebook Antonio Mazzeo, presidente del Consiglio regionale della Toscana. |
9:05 | Salvini: “Seguiamo la situazione” | "Terremoto in Toscana, stiamo seguendo la situazione su infrastrutture e trasporti ferroviari da questa mattina presto. I nostri contatti con tutti gli operatori sono costanti, un pensiero ai cittadini coinvolti". Così il ministro per le Infrastrutture e i Trasporti, Matteo Salvini |
9:06 | Bonaccini: “Verifiche in corso” | “Con la vicepresidente Irene Priolo siamo in contatto coi sindaci. Proseguono le verifiche, subito iniziate, attraverso la Protezione civile e le strutture territoriali, nella speranza che continuino a non registrarsi danni significativi a persone e beni”, scrive su Fb il presidente della Regione Emilia-Romagna, Stefano Bonaccini. |
9:08 | Curcio: “Non ci sono ad ora situazioni critiche” | Fabrizio Curcio, capodipartimento Protezione Civile, è intervenuto su radio Rtl 102.5 per un punto sul terremoto: “L'evento è stato avvertito perché la magnitudo è tale da essere ben percepita dalle persone, alcune delle quali sono scese in strada con apprensione. Al momento non risultano situazioni particolarmente importanti o critiche”. |
9:27 | Treni, torna regolare l’Alta Velocità | Dopo le verifiche tecniche per il terremoto della notte sull'Appennino, la circolazione è tornata regolare sulla linea Alta Velocità Firenze - Bologna, mentre permane sospesa tra Borgo San Lorenzo e Firenze. Lo fa sapere Trenitalia. |
9:52 | Mugello, distacchi di intonaco e crepe in immobili | Verifiche di edifici da parte dei vigili del fuoco a Marradi, Borgo San Lorenzo e Palazzuolo sul Senio, in Mugello. Secondo quanto spiegato segnalate al momento qualche caduta di intonaci e crepe in alcuni immobili. Sul posto già al lavoro due squadre dei vigili del fuoco coordinate da funzionari. |
9:58 | Continua lo sciame sismico | La terra continua a tremare in provincia di firenze. Come riporta, sul suo sito, l'Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia (Ingv), dopo la scossa delle 5.10 ne sono susseguite una decina. Nell'area fiorentina la più forte si è verificata alle 8.12, a 5 km da Marradi, con una magnitudo di 2.9: scosse di assestamento anche alle 5.17 (magnitudo 2), 5.23 (magnitudo 2.5), 5.26 (magnitudo 2), 5.27 (magnitudo 2.3), 5.44 (magnitudo 2.6), 6.31 (magnitudo 2), 8.07 (magnitudo 2.2). |
10:02 | A Scarperia e San Piero scuole aperte | "Lunedì 18 Settembre, le scuole di ogni ordine e grado di Scarperia e San Piero saranno regolarmente aperte". Lo ha comunicato il sindaco di Scarperia e San Piero a Sieve, Federico Ignesti. |
10:44 | La Soprintendenza | Dai Comuni di Marradi e Borgo San Lorenzo “non ci sono segnalazioni” di criticità; i vigili del fuoco andranno a fare una verifica a Palazzuolo Sul Senio dove è stata segnalata “la caduta di intonaco” in una cripta, “una cosa lieve”. Lo fa sapere Antonella Ranaldi, soprintendente Archeologia, belle arti e paesaggio per Firenze e Pistoia e Prato. Nessuna segnalazione di criticità, per il momento, dai principali musei e siti fiorentini, tra cui il Duomo, le Gallerie degli Uffizi, la Galleria dell'Accademia e i museo del Bargello. Secondo quanto si apprende, sono tuttavia in corso le opportune verifiche e approfondimenti sul patrimonio culturale cittadino. |
11:11 | Evacuata Rsa | “L'Asl centro ha provveduto immediatamente a mettere in sicurezza a scopo preventivo la struttura di Villa Ersilia, residenza per anziani di Marradi. I vigili del fuoco presenti sul posto hanno evidenziato lesioni strutturali che a causa dello sciame sismico potrebbero compromettere la sicurezza della residenza. Pertanto in accordo con l'amministrazione comunale l'Asl ha già attivato le operazioni di trasferimento dei 30 anziani presenti al momento a Villa Ersilia che in primo luogo saranno trasferiti nelle strutture vicine per garantire la prossimità ma al tempo stesso sono già pronte per la accoglienza anche strutture presenti in altre zone del territorio aziendale". Lo comunica su Facebook il presidente della Toscana Eugenio Giani |
12:45 | Le verifiche | I tecnici del genio civile della regione Toscana e i vigili del fuoco stanno verificando la situazione. Il presidente della regione Toscana Giani fa sapere: “Nessun problema all’ospedale di Borgo San Lorenzo. Nessuna altra segnalazione alla nostra centrale 112, in corso con la ASL Centro il trasferimento in via precauzionale di 30 pazienti presenti nella RSA di Marradi. Sotto attenzione alcuni edifici e chiese a Marradi, in particolare Popolano, Cardeto e Sant’Adriano, e a Palazzuolo sul Senio” |
13:54 | Chiuse tre chiese | Da Marradi arrivano segnalazioni per circa 30 edifici privati lesionati a seguito del terremoto. Si tratta di crepe, lesioni, comignoli, tetti danneggiati di cui hanno dato conto i proprietari al Comune e alla Protezione civile. I vigili del fuoco faranno le verifiche per stabilire l'entità e l'agibilità. Lo si apprende dal sindaco Tommaso Triberti che intanto sta predisponendo un'ordinanza per chiudere a scopo precauzionale tre chiese nelle frazioni di Sant'Adriano, Popolano e Biforco. |
13:56 | Ben 92 scosse avvertite nella zona di Marradi | Sono 92 le scosse di terremoto, la maggior parte sotto magnitudo 2, registrate, oggi, nella zona tra Marradi (Firenze) e Tredozio (Forlì-Cesena): è quanto registra, sul suo sito, l'Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia (Ingv). La scossa più forte resta quella delle 5.10, localizzata a 3 km a sud-ovest di Marradi e con magnitudo 4.9 (dopo l'ultimo aggiornamento di Ingv). Poco prima, alle 4.38, era stato registrato un terremoto di magnitudo 3.4. Lo sciame sismico si concentra tra Marradi e Tredozio, anche se in mattinata (11.16, 11.17 e 12.57) si sono registrate scosse anche nel comune di Palazzuolo sul Senio, che dista 12 chilometri da Marradi. |
14:29 | Il ministro Sangiuliano: “In corso verifiche al patrimonio artistico” | "Fin dalle prime ore di questa mattina, le strutture del Ministero della Cultura, insieme ai vigili del fuoco, stanno monitorando edifici, chiese e strutture del nostro patrimonio culturale presenti nelle zone colpite dalle scosse di terremoto. Al momento gli uffici periferici del MiC non hanno ricevuto segnalazioni di danni significativi ai siti artistici e architettonici, né in Toscana né in Emilia Romagna". Lo dichiara il Ministro della Cultura, Gennaro Sangiuliano, che aggiunge: "Sono in costante contatto con il direttore generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio, Luigi La Rocca che mi sta aggiornando in tempo reale. Come sempre, la priorità è provvedere prima alle persone", conclude il ministro. |
15:36 | A Palazzolo sul Senio danni alla chiesa, alla palestra e all’asilo del paese | A Palazzuolo sul Senio (Firenze), confinante con Marradi, il terremoto ha causato gravi danni alla chiesa parrocchiale, che viene parzialmente chiusa, all'asilo del paese, alla palestra della scuola, mentre numerose segnalazioni di edifici lesionati sono arrivate da privati al Comune e alla protezione civile. Lo riferisce il sindaco Gian Piero Moschetti. “Nel capoluogo temo danni grossi all'asilo e alla palestra della scuola – ha detto -, della chiesa vengono chiusi il loggiato davanti e le cappelle laterali. Nel territorio è stata pesantemente danneggiata la pieve romanica di San Giovanni Battista a Misileo, dove si sono spostati gli archi a volta, almeno tre e l'abbiamo chiusa”. La pieve è a soli 4 chilometri dal confine con la Romagna. A Palazzuolo saranno fatte verifiche su tutti gli edifici segnalati e anche sulla rsa del paese. |
16:45 | Un centinaio le scosse | Da stamani all'alba sono state quasi un centinaio le scosse di terremoto, la maggior parte sotto magnitudo 2, che si sono registrate nella zona tra Marradi (Firenze) e Tredozio (Forlì-Cesena). E' quanto ha rilevato l'Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia (Ingv). La scossa più forte, di magnitudo 4.9, è stata localizzata dalla Rete Sismica Nazionale dell'Ingv alle 5,10 ad una profondita' di 8.4 km, a circa 3 km a sud ovest del comune di Marradi, circa 42 km a nord di Firenze. |
17:14 | Brandine allestite in una palestra | Il presidente della regione Toscana fa sapere che è stata preparata una area di assistenza con alcune brandine nella palestra della scuola elementare Dino Campana di Marradi “in caso di necessità o per chi ha paura”. |
19:50 | Le scuole restano chiuse a Palazzuolo e Marradi | Le scuole di Marradi e Palazzuolo sul Senio restano chiuse anche domani a causa del terremoto. Lo hanno stabilito con ordinanza i sindaci. Invece si torna a fare lezione a Borgo San Lorenzo dopo le ispezioni dei tecnici del Comune e di quelli dei vigili del fuoco nei 12 plessi scolastici sparsi nel territorio comunale. A Borgo, capoluogo del Mugello dove ci sono anche scuole medie superiori, stamani era scattata la chiusura analogamente ai comuni colpiti nell'Alto Mugello. Nella giornata sono proseguite le verifiche tecniche della protezione civile sugli immobili, anche con droni che esaminano i tetti dall'alto. |
20:06 | Monni: “Quadro rassicurante, fatte le verifiche” | “Nonostante tanta e comprensibile paura, dopo una giornata in cui i sopralluoghi non si sono mai fermati la giornata si chiude con un quadro rassicurante. Il territorio ha retto bene sia dal punto di vista strutturale che da quello sociale”. Lo afferma l'assessore toscano alla Protezione civile, Monia Monni, in una nota. “Tante le forze in campo - prosegue -, dai vigili del fuoco ai dipendenti dei comuni fino alla Protezione civile territoriale e regionale. Tante, come sempre, le volontarie e i volontari che hanno aiutato ad assistere le popolazioni. Un grazie particolare ai sindaci che, ancora una volta, hanno dato una grande prova di competenza ed efficienza”. |
20:18 | I municipi di Marradi e Palazzuolo sul Senio sono agibili | I palazzi comunali di Marradi e Palazzuolo sul Senio risultano agibili e domani gli uffici dovrebbero regolarmente riaprire nel pieno delle loro funzioni. Lo si apprende dai Comuni del Mugello dopo le verifiche tecniche disposte a seguito del terremoto sull'Appennino. |
20:52 | Giani: “Gli edifici lesionati sono circa 70” | "Ad una prima verifica - ha spiegato il presidente della Regione Toscana Eugenio Giani – risultano circa 70 edifici lesionati: la maggior parte a Marradi, chiaramente. Le verifiche effettuate a Borgo San Lorenzo, dalle strade alle scuole all'ospedale, non hanno rilevato criticità. Oggi le scuole di tutto l'Alto Mugello sono rimaste chiuse, anche nei paesi del Comune di Borgo San Lorenzo più vicini all'epicentro. Domani comunque la maggior parte sarà di nuovo aperta". Prosegue Giani. "A Marradi risultano tre chiese interdette, così come un bagno della scuola elementare e media. Sono in corso verifiche sul municipio, anche su quello di Palazzuolo sul Senio dove risultano interdette, per lesioni, alcune aule della materna ed elementare". |
21:46 | Vigili del fuoco: droni per i controlli | In un comunicato i vigili del fuoco spiegano la loro attività nelle zone del terremoto: “I vigili del fuoco del comando di Firenze hanno effettuato 65 interventi, nei territori dei comuni di Marradi, Palazzuolo sul Senio, Borgo San Lorenzo, Barberino di Mugello e Dicomano – si legge – Le verifiche effettuate sono state svolte in strutture pubbliche, private ed ecclesiastiche. L'utilizzo dei droni ha permesso, dopo aver eseguito una fotogrammetria del centro abitato di Marradi, di individuare dei ‘target’ che sono stati inoltrati all'Unità di Comando Locale per la gestione degli interventi relativi alla rimozione di camini, tegole e altre parti pericolanti. Inoltre sono stati effettuati, sempre con i droni, i monitoraggi ai campanili di Marradi e di Palazzolo sul Senio”. |
23:58 | In diversi decidono di dormire fuori casa | Notte fuori casa per diversi abitanti di Palazzuolo sul Senio e Marradi, che per paura di nuove scosse preferiscono pernottare all’aperto o nelle palestre allestite dalla Protezione Civile. Qualcuno opta invece per la macchina. Qui il racconto della serata |