Il progetto "Tradurre Orfeo" della Fondazione Bianciardi propone tre nuovi incontri. Inaugurato la scorsa estate da due appuntamenti dedicati a giovani letterati e poeti, il progetto prosegue oggi alle 18, nella sede della Fondazione Bianciardi in via Adda 32 a Grosseto, con l’incontro "I sonetti di Rilke: prospettive interpretative e traduttologiche" che avrà per relatori il traduttore Nino Muzzi e lo studioso Luciano Mazziotta. Seguirà un rinfresco. Il filo conduttore di questa nuova serie di conversazioni è la traduzione, in particolare i rapporti fra traduzione ed esegesi. Alla nascita del progetto "Tradurre Orfeo" hanno contribuito i nuovi membri del Comitato scientifico della Fondazione Bianciardi, gli studiosi Riccardo Innocenti, Federico Masci e Federica Albani, che stanno lavorando insieme alla direttrice Lucia Matergi. Oggi alle 18 il traduttore Bernardo Pacini terrà la relazione "Dal fondo del mio pozzo. Tradurre Edsnon e Knott, poeti dell’America contemporanea". Con Pacini dialogheranno Riccardo Innocenti e Federico Masci, affrontando questi poeti del secondo dopoguerra. Infine, sabato 20 gennaio alle 18, alla Palomar, Ilaria Biagi presenterà il suo libro "Prosaici e moderni. Teoria, traduzione e pratica del romanzo nell’Italia del primo Novecento".
CronacaTre incontri dedicati alla traduzione. Si inizia oggi con "I sonetti di Rilke"