Si chiude con queste ultime tre liriche la pubblicazione sulle nostre pagine delle poesie in dialetto massese legate all’iniziativa intitolata “A ve légge la mé”, che è stata lanciata nelle scorse settimane dal nostro giornale insieme da Franco Frediani e Fabio Cristiani. A seguire ecco “La mé Massa“, scritta da Silvano Simonini.
Fà conto d’esser assettato en un grotton
e aver l’acqua en cà con i pè a mollo.
Cuscì tu pò capire com’a l’è misa Massa,
d’incimo ai monti fin arivar al maro.
Al’è com’i dicea el Manzoni:
“dall’Alpi alle piramidi”,
dalle Casette al Frigido,
“dal Manzanarre al Reno”
dal Forno sin al Magliano,
a sian toscani doc, vicin a Lucca,
ma, a nè parlan cò la patata en bocca.
Massa a l’è troppa bela, a partir dal nomo,
cuscì curto, secco e quadrato
ch’i t’aricorde el marmo quand’i ven cavato
Quande tu stà per arivare,
tu vede i quattro putti,
che per noaltri jen i quattro culi,
i fan la guardia en tondo al mappamondo
in t’una vasca en tel mezzo ala rotonda.
Pò, quande t’arive en centro
e tu te mire intorno,
tu n’ha che da scejere en quale piazza andare:
a je Mazzini, Gugljelmi e Caribaldi;
la me preferita al’è quela coj’aranci,
con quattro leon al centro tutti bianchi
e che da fanto a jere sempre en cimo
con l’obelisco ch’i s’ennalze al cielo,
gnanche i volesse spiccar el volo.
Tu camine sui lastron de marmo
bianco e lucente ch’i par bagno,
al saran le lacrime dei cavatori
ch’i l’han lustrato con fatica e con sudori.
Dall’alto al fà la guardia la fortezza
con tutta quella susta dè na dama,
daltronde a jè passato i Malaspina,
ch’i serne imparentati con i Cybo,
cuscì che ‘nzel palazzo tutto rosso
a ja sostato duchi, conti e marchesi,
anche se, i nobili più memorati e illustri,
jen queli chi san dato el sanguo, i vecchi nostri.
Se ti sen nato e vissuto come en zè nà bolla,
tu ne potrà lasciarla, questa Massa bella.
Silvano Simonini