Calenzano, la nube di vapore e l'esplosione devastante