Lucca, l'analisi del Volto Santo