Omicidio Capovani, il processo entra nel vivo con i testimoni